virtualreview

china: news and opinion

It’s All Chinese to the Greeks

Language Log has created a map of what languages are considered by other languages to represent “incomprehensibility”, as in “it’s Greek to me.” Predominantly referring to European languages, Chinese is hands down the big... ...full story at Mutant Palm

from Mutant Palm on Tue, Feb 10 2009

see also:

03 May 08 visit MMPPP- Caren in 2 Languages  »  YouTube videoLuchia in 2 Languages! Ho is the best? Korean-Karen Japanese-Caren I could had the Italian and Chinese but i didn´t have them T_T If meby someone can send some italian and Chinese or another languages from mermaid melody i can have them in a ne...
21 Aug 08 visit More than just adding oil  »  CN Reviews “Add fuel?”  “Let’s go?”  “Olé! Olé! Olé?” “Come on?”   One of the quirkier news stories that has come out of the Beijing Olympics is how to translate the ubiquitous Chinese cheer 加油 (jiāyó...
14 Nov 07 visit Hong Kong: Putonghua is a Chinese Language  »  Global Voices Diumanpark pointed out that Putonghua is just one of the Chinese Languages. He criticized the Hong Kong government language policy for equalizing Putonghua as “The” Chinese languages and killing all the Chinese language diversity (zh).
23 Apr 07 visit The Uber-Artiste  »  Black China Hand “I don’t accept the ways of Chinese cartoonists — most of them spend 10 or 20 years just drawing and drawing,” he said. “That’s not what I want to do. I write novels, I sing music.” A cartoon for China’s n...
22 May 08 visit Red Cross in the Crosshairs  »  Blogging For China For the many Chinese critical of their government, their number one concern isn’t “human rights” or “freedom of expression”… instead, it’s corruption pervasive throughout Chinese society. In the aftermath of the...
05 Sep 07 visit Putin knows… t-shirts  »  Sinosplice The latest t-shirt design, inspired by an Economist cover (pictured below): “Putin” in Chinese is 普京. 知道 means “to know.” If you think it doesn’t make sense, you’re thinking too much. It’s just a t-shi...

« Today's Stories