Black and White Cat shows how the Xinhua has translated the New York Times Olympic Report into Chinese. ...full story at Global Voices
from Global Voices on Thu, Aug 28 2008
see also:
| 22 Dec 07 |
  |
TAO The Anonymous Orchesttra - Street Music new York - »
YouTube video Chinese violin player.
Times Square Subway Station.
New York December 2007 |
| 29 Aug 08 |
 |
New York Times in perfect harmony after translation - Black & White Cat » CN Reviews Black and White Cat (BWC) took the time to compare an original English language article in the New York Times entitled “Beijing Puts on a Happy Face for Games, without Wrinkles” and a translation/redaction of the article by Beijing Evening... |
| 28 Aug 08 |
|
Best of the China Blogs: August 29 » China Journal A daily look at what we’re reading. –Get me a rewrite: a graphic look at how a Beijing newspaper “translated” a New York Times report on the Beijing Games. [Black and White Cat] –Boldly going where no computer virus has gone befor... |
| 19 Apr 07 |
|
New York Times reveals identity of anus sign censor » Danwei The 'most emailed' story on the website of The New York Times is currently No Spitting on the Road to Olympic Glory, Beijing Says. The article refers to a billboard in Beijing that many native English speakers found rather charming, and identifies the... |
| 01 Mar 08 |
|
Safe Food At Olympic Village? US Olympic Team Doesn't Think So » Zhonghuarising Last time I talked about the hype over the Olympic Village food menus serving all but Chinese food. Apparently, the New York Times reported that the US delegation and Olympic Committee had already arranged with its sponsors to ship prepared food to... |
| 14 Sep 07 |
|
Headliners: Zhao Yan, Xiao Zejiang and David Lancashire » Shanghaiist People who made the news this week Zhao Yan (赵岩), the Chinese journalist jailed in 2004 while working for the New York Times is expected to be freed this weekend. Zhao was charged for revealing state secrets after a Times report was published ... |
blogs
china
thailand
japan
technology